Tekstet af humlebien. Min første så vær rar :)
Optag det hele, Forhelvede!
Rosso, optag!
Okay!
Okay, tjek forbindelsen. Forbind!
Fra nu af optager vi alt.
lad være med at afbryde indtil vi er færdige.
-færdige med hvad, chef? -når jeg siger vi er færdige, okay?
-Andet? -Nej. Vi går ind.
Skide godt!
Rosso, tjek op.
Mini camera, tjek.
-Martos, tjek. -Få mig til at se godt ud.
Vi arbejder på det.
Nu har jeg dig, Rosso!
Chef, tjek.
-Signalet falder ud. -Som sædvanlig!
Hvor lang tid har vi?
3 minutter.
Tjek jeres våben...
Området er i karantine. Følg protokollen.
-Vi får ordrene når vi er er. Ordre fra hvem?
Fra ham der giver ordrene. Pis, lad os gøre det her let.
Nemt? No shit!
Vi får brug får dem her. Her.
Pis ogs!
Så infektionen er ægte?
-Det ser det ud til. -Fucking masker igen!
-Også dig, Rosso. -Lort!
Hvor mange gange skal du tjekke den?
Okay, gutter, gør jer klar.
Chef, kan du slukke lysene? Jeg tjekker søgelyset.
Larra, Argentinean og from the Valencia fodbold hold.
Har jeg været siden "El Matador".
Hvem er "El Matador"?
Ved du ikke det? I won't stand up 'cause I don't fit.
Mario Alberto Kempes!
-Har vi backup lys? -Assault, 3.
Du er fra Granada og holder med Barca.
Ja, men du skal ikke sammenligne. Rivaldo, Romario, Koeman,
-Kily, Pirjo... -Det er nok!
Vi er her. Det ser ud til der sker noget.
...fuckin' great...
Tag det hele. Rambukke, nødblus. Det hele.
Sir, hvem har rambukken?
-Mig. Fuck dig! -Kom nu, gutter!
Jeg spurgte bare...
Så det nok! Okay, Kom så. kom så, kom så...!
Attention, attention! Forlad venligst området!
Sir!
Situationen er sådan.
Vi ved at der er en smitson sygdom.
Vi har sat bygningen i karantæne.
En tekniker fra ministeriet går ind
for at se om han kan finde ud af hvad der er sker.
Jeres mission er at eskortere ham.
-Dette er Dr.-- Owen, Sundhedministeriet.
En fornøjelse. Ingen er kommet ind eller ud?
For 2 timer siden gik en læge fra ministeriet ind og
prøvede at kontrollere situationen, men vi mistede kontakten 70 minutter siden.
De inficerede viser tegn på aggressiv adfær.
Symptomerne minder om rabies.
Vi har mindst 2 døde inden for,
og en er betjent.
-Vent, vent! -Skal i ind?
Skal i ind? Jeg bliver nød til at tage med jer.
Min kone og datter er der inde.
Få ham væk herfra!
De har feber. Jeg tog på apoteket...
Rosso, vi går ind.
-Tak, -Kom!
Vær forsigtig der inde.
Som i ved, gutter! Hurtigt og nemt!
-Hurtigt og nemt, sir. -Hurtigt og nemt!
-Vi har brug for en tilladelse. -Tilladelse givet.
Rosso!
Kom så!
Hoveddøren er låst.
Rør den ikke!
Hvad fanden...?
Virussen er ikke luftbåren,
kun gennem væsker, blod and spyt.
Bare tag den af, der er ingen fare.
-Hvorfor tvang de os så til... -For syns skyld.
Vi må holde det her hemligtl.
Hvad gør vi, chef?
Ud! -Er du sikker?
-Vi venter ovenpå. -Kom så!
Vi skal nå op til taglejlighed.
Vi tror det er der infectionen er startet.
Fri bane!
Her er for stille.
Fortsæt videre.
Chef, chef, doktor.
Doktor, ovenpå
Gør plads.
Fortsæt.
-Hvad med dig? -Jeg har brug for en prøve.
-Vi skulle have tjekket nedenunder. -Der er ikke tid.
Kom så.
Hold den!
Rosso, deæk mig.
Stop, stop!
Den er her. Vi skal over til den.
Pas på!
Rambuk!
Klar.
Larra, lys!
-Kontroller døren, Martos. Okay.
Vi må sikre stedet
men for alt i verdenen, rør ikke ved noget
hvis i er i tvivl, så fortæl det.
Martos, hvordan går det?
Færdig.
Okay, du er hørt. Lad os komme igang.
-Rosso, du bliver her. Okay.
Ligemeget hvad han siger.
Du ved hvordan det virker,
gennemgribende dockmentation, så optag alt.
Hvad leder vi efter?
Du filmer bare.
Lys herovre.
Det stadig varmt.
Enzymet har vist sig at være ekstremt smitsomt
De er meget nervøse i Rom.
Carboni ringede i morges.
Han beordrede mig til at stoppe det hele.
Men insekt biddene bekymre mig.
Jeg tror det er myg.
Record the walls, everything...
de er bange for at det er for sent. Gud, jeg er din ydmyge tjener...
Her er noget!
Kom så!
Martos, tjek det.
Vær fosigtig.
Så går vi op!
Rosso, koble på.
På.
Rapporter.
Ligner et pulte rum.
Ingenting, bare lort. Fri bane.
Hvad var det?
Det er som om vi ikke er alene.
Det virker sådan. Lad os se efter.
Nej! Vores opgave er at observere.
Ja, og holde se efter overlevende.
Husk det er mig der giver ordrene her.
Kom nu, kom nu!
Martos!
Afsted, Martos!
Videre, Videre!
Du begår en fejl.
Hvad er det?
Martos.
Larra, dække.
Rosso... se med.
Ser!
Martos, rapporter.
Det kommer herfra. Døren er åben.
Jeg går ind.
Okay, vær forsigtig.
Der ser ud til at være fri bane.
Okay, fortsæt.
Det er her.
Forsigtig.
Martos, Martos!
Det ser ud til nogen har holdt fest.
Okay, Kom tilbage.
Hvad er der, Martos?
Hvad er det? hvad sker der?
Vent, Martos!
Vent, Vi kommer!
-Hvor? -Det er her ovre!
Martos!
Hvad skete der, hvor er den ting?
-Pas på! -Martos, nej!
Martos, rolig! Det er os!
Martos, rolig!
-Gå væk fra mig! -Fuck, Martos!
Martos, Hvad fanden laver du?
Få den af, Larra.
Hellige fader!
Se på denne tjener af din, og
send din Sjæl til ham.
Kristus blod bryder alle bånd,
alt der må være i hans krop.
I korsets tegn, fri os fra vores fjender, Vores herre.
Ved dit kors, red os.
Hvad fanden er det?
Larra, Hjælp mig forfanden!
What should I do?
Dig optag. Fortsæt med at optage. Gør plads!
-Lort! -Jeg kan ikke klare det!
Jeg kan bare ikke!
Hvorffor stoppede han nu?
Hvad gjorde han? Hvad fanden er det her?
Vi må tilbage til taglejligheden.
Vi skal ud herfra!
Han var normal for 5 minutter siden! Hvad for en virus gør det her?
Jeg anbefaler at i bare udfører jeg ordre.
Du anbefaler...!
som tingene er nu, kan vi ikke garantere din sikkerhed,
eller vores. Det her er alt for stort.
Jeg vil minde dig på at ingen forlader stedet
indtil jeg har givet ordren, og
du ved hvordan det virker, stemme genkendelse.
Nu hører du lige hvad jeg siger!
Jeg har lige mistet, en af mine mænd.
Så nu begynder du at fortælle hvad der sker
for du ved tydeligvis mere end mig.
Chef, slap af.
Okay, okay, vi skal op,
vi er ikke sikre her.
Kom så, kom så!
Larra, døren.
Okay.
Nu fortæller du mig hvad fanden der skete der nede.
Det er ikke nogen almindelig virus.
Det har vi fanme da lige set!
Dette er Tristana Medeiros.
Da hun var 11 begyndte hun at vise tegn på at være besat
Vatikanet tjekkede det og sagen var accepteret.
Besat af hvad?
En djævelsk besættelse.
Faderr Albelda tog sig af pigen.
Det var en perfekt chance for at studere de psykologiske symptomer
af en djævelsk besættelse.
Hvis vi kunne isolere den kemikale essens, kunne vi måske
udvikle en modgift.
Hvad fanden er de han siger, chef?
Hvad fanden er det du siger?
Det skulle være meget diskret
derfor valgte de dette sted.
Jeg kan ikke tro det.
Du kan ikke være seriøs.
Vi troede vi havde den, men
noget må være gået galt.
Det er bare noget pis!
Fyren tager pis på os!
Hvem fanden er du?
Vi fik af vide at du er fra sundheds ministeriet
Vær ikke dum.
Svar! Hvem fanden sendte dig?
Det har ingenting at gøre med dem.
De ved ikke hvad der virkelig sker.
De bestemmer ikke her.
Sådan noget pis! Chef, fyren er en præst.
En præst, chef.
-Søn af en luder! -De narrede os!
Det her er en hemmelig operation.
Ingen skulle vide. Heller ikke dig.
Hvad vil du gøre? Hvad?
Dræbe os efter vi er færdige?
Hvad vil du gøre? Din horeunge?
Være sikker på ingen tror jer.
Du har ret! Du har ret!
Hvad skal vi sige, bygningen er inficeret af hvad?
Besatte folk.
Dæmoner.
Chef!
Lort... lort!
Hey,
Jeg er ligeglad med hvad der sker her.
Jeg har lige mistet en mand
Og nu vil jeg bar ud herfra!
Så...
fortæl mig hvad vi skla gøre...
og lad os få lortet overstået!
Ifølge raporterne ,
skulle der være en blod prøve fra pigen,
det originale blod, det er hvad vi vil have.
Vi er nød til at finde modgiften.
Lad os blive færdige med at lede her.
Der var en dør ude bagved. Kom nu, Larra!
Kom nu, Kome nu, kom nu!
Jeg kommer , jeg kommer.
Kom nu, Rosso!
Det er der!
Ja... det skal være her.
Kom nu, Kom nu.
Doktor...
Her er ingen vej ud.
-Det giver ikke nogen mening. -der er ingenting her.
Hvad fanden er det her?
Tilbage, tilbage!
hvad fanden er det?
Er det dine eksperimenter? Hvad er det?
Slap af!
slap af? Det er børn! De er børn!
Fuck!
Hvor fanden sendte de os hen, chef?
Slap af.
Jeg slapper af, chef.
Larra! Larra! Slap af, okay?
Hvad er det? Hvad er det?
Slap af, Larra! Slap fucking af!
Slap af. Rolig, okay?
Okay, det er ovre. Der er ingenting her.
Nej! Vi må fortsætte!
Det blod må være et sted. Jeg forstår det ikke.
-Intet her! -Det skal være her.
Chef!
-Skyd! -Få den væl. Få den væk fra mig!
Ikke rør dig ...
Forsigtig!
-Chef, hvad var det? -Det ved jeg fanme ikke!
Rolig, allesammen tag det roligt!
Kom så...
Loftet, Loftet!
Hvor der den?
Chef, chef!
Væk!
Forsigtig!
Kom ikke tættere på. Tilbage!
Tilbage, tilbage, Rosso, tilbage.
-Fuck! -Frys!
Kom ikke tættere på.
Loftet, Se loftet.
Vend det om, forsigtigt.
Okay, tilbage.
Hvem fanden er han?
Albelda, ingen tvivl.
Chef, her er noget.
Jeg tror det er en rist.
En rist, selfølgelig.
Bravo, Albelda, smart!
Det blod må være der oppe. Vi skal...
Få den væk!
Få den væk fra mig!
Okay, skyd, sigt efter hovedet. Efter hovedet!
Skyd den, Skyd den!
Okay. Skyd efter hovedet!
-Det er under kontrol. -Det er bare et barn!
-Bare et barn! -Nej!
Nej, det er ikke.
Rosso...
Larra, tjek loftet.
Det holder.
Doktor!
Hold godt fast.
-Forsigtig! -Lort!
forsigtig!
-Hvad kan du se? -Vent lidt.
Rosso, se med!
ser.
Larra, vær meget forsigtigl.
Bare rolig.
Lort...
Kan du se noget?
Her er noget.
Hvad er det?
En slags fryser. Og det lader til at virke.
Reagens glasset! Tag det!
-Der er en label. -Hvad står der?
C28, M03, T. Medeiros.
Vi har den. Tag den med.
-Hvad sker der? -Jeg ved det ikke.
-Hvad sker der? -Det ved jeg ikke.
Hvad er det?
Kom nu, kom ud derfra, Larra, kom ud!
Kom nu, Larra, ud med dig!
Er du okay?
Pisse godt.
Giv mig det.
Du har hendes blod. Lad os så komme ud herfra.
Nej, ikke før vi er sikre. Jeg skal tjekke den.
Men tjekke hvad, fuck? Der er ingenting.
Medeiros. Hvad mangler du?
Deet gør ingen forskel. jeg sagde til jer at jeg skal tjekke det.
Det har du allerede, Medeiros! Doktor!
Min gud, se mig i nød og kome til min frelse,
Jesus, i billedet af faderen, skaber af det evige lys.
Hold den. Meget forsigtigt.
Hvad fanden siger han?
...forsøg de forladte,
dig som kom inde i denne verden havde så ondt af mig,
som tog til helvede,
som opsteg fra de døde,
fri os fra vores fjender, føl med os.
det reagerede, vi har den.
Satan!
Undskyld. den brændte.
hvad nu?
Det var den eneste vi havde! Fuck!
-Anmoder om stemmegenkendelse. Owen.
-Genkendelse bekæftet. -Værsgo.
Vi har set civile ved et vindue. Hvad gør vi?
Ingen må gå.
Jeg gentager, ingen må gå udenfor før jeg giver ordren.
Forstået!
Hvad nu?
-Bliv ved med at lede. -Kom nu.
-Larra, døren! -Ja, chef.
Ingen kommer ud herfra før vi er færdige.
Det er klart. Men hvad der ikke er så klart er...
Pas på!
Hold afstand!
Tilbage, Larra!
Hey, hvem fanden er du?
-Hvordam kom de ind? -De har et kamera.
Fang dem!
Fang dem? Hvorfor?
De går ingensteder, Som du jo sagde.
Du ved hvad en hemmelig operation er.
Der må ikke være nogen kameraer.
Det er en ordre!
-Kom nu, kom nu! -For satan da!
Stop! Frys!
Afsted, hurtigt!
Videre!
-Hvor fanden gik de hen? -Det ved jeg ikke. Videre, videre!
Larra, tjek.
Larra, raporter.
Ingen. Det lader til de ikke er her.
Ligemeget hvad, så kommer de ikke ud.
Ingenting.
Vær sikker.
-Hvad er det? -Jeg sagde i hovedet!
-Lort! -Larra.
Fast!
Fuck! Fuck! Fuck!
Hurtigt, hurtigt, afsted!
Her, brug den!
Her ovre, døren! Den er åben.
Det holder.
Hvad laver de?
Tager afsted.
-Larra, Larra... fuck! -Se med Rosso.
-Ser. -Lort!
Larra... Larra... Situationen. Larra!
Jeg er forrest, chef.
Bliv der. Vi får dig ud.
Hæng i. Nå der er frit, kommer vi og henter dig.
-Ma'am, stop. -Skyd.
-Stop. -Skyd.
Okay, okay, okay...
Larra, Tilbage! Kom nu, gør det!
Søg dækning.
Magasinet, chef! Jeg er fanme løbet tør for ammunition!
Søg dække, hurtigt!
Winduet, vinduet.
Lort!
Okay, okay. Roligl.
Pistolen. Hør efter, pistolen.
Du har stadig ammunition. Du kan godt, Larra.
Du kan godt...
Larra, hvad laver du?
Larra... Larra!
Larra!
Chef...
Vi skal ud.
Giv den forbandede ordre.
Vi skal ud!
Forkert stemme genkendelse.
Vi er ikke færdige,
vi skal bruge blod.
Der var kun en prøve, det sagde du jo selv.
Det er slut. Det hele er forbi.
Vi kan få fat i en ny prøve.
Det jo løgn.
Du sagde det skulle være det originale blod.
Medeiros pigen begyndte smitten.
Ondskaben er i hende.
Vi skal finde hende og tage en prøve.
Det er den eneste vej.
Vi ved ikke engang om hun stadig er i live.
Det nok!
Vi går.
Har du børn?
Hvad med dig?
Hvad?
Ville du skyde dem i hovedet hvis det blev nødvendigt?
Hvis virussen slap ud
vi må hellere få fat i en modgift.
Chef...
Rør dig ikke.
Rør den ikke.
En kvinde.
Hun er død.
-Hvad er det? -En raket.
A rocket?
Hvad fanden...?
Chef, jeg modtager et signal fra Martos.
Hvad? Se hvad der sker.
Se med, Rosso.
Nu ved vi hvor de er.
Pas på!
Få hende fra mig! Få hende væk!
Kameraet, tag kameraet!
Jeg har hende!
Jeg kender dig.
Ti stille! I Kristus navn, Hvor er du?
Optag det hele. Det er fundamentalt.
Hun kender dig? Hvad fanden sker der?
De er hendes dukker. Hun taler gennem dem.
Hvem er hun?
Pigen, Medeiros. Ondskaben.
Hvor er du?
Du giver aldrig op, fader.
Gud beskytter mig.
Hjælp mig, Jeg kan ikke holde hende tilbage.
Værsgo!
Tag hende!
I Guds navn, hvor gemmer du dig?
Led, præst, led!
Hun slipper væk, Rosso. Hjælp mig!
Nej, vent, vi har brug for hende. For sidste gang, hvor er du?
Vores Gud befaler dug: Fortæl
hvor du er?
What should I do?
Rosso, fuck!
Hold hende!
Hvad har du gjort? Jeg kunne få hende til at snakke.
Vi havde den næsten. Det var vores sidste chance.
Nej, Der er stadig en mulighed.
-Martos. -Lort!
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Linserne er smadrede.
Det er skiftet.
Brug din lighter.
-Jeg er ikke sikker. -Hvor skal vi lægge den?
-Her, her. -Hvad fanden laver jeg her?
-Den falder ikke? -Nej, tag fat herovre.
Jeg giver den lidt mere, bare hvis nu.
-Hvor mange endnu? -3.
Kun? -Det sagde hun også igår.
Holder det længe?
Lad være med at tænke på det. bare optag.
Men, kan den flyve med 3?
Det kostede mig 20 euro som,
vi forresten, skulle dele mellem 3.
Yeah!
Sagde vi det, eller gjorde vi ikke?
Bullshit!
-Lårt, gjorde vi ikke? -Sikkert, mand.
Hun er en røv!
Kom nu, hun er din søster.
-Sikkert, fu kan lide hende. -Hvad, din røv?
-Sikke en smerte. -Hvor stiller vi den?
-Her. -Jeg ved ikke hvorfor helved jeg er her.
-Er du sikker på den ikke vælter? -Yeah, Tag den her.
Mire, kom herover.
Den flyver og så skal du følge den.
Sikkert, vi får se.
Fuckin' lort! Du optager, Jeg stoler ikke på hende.
Yeah, Du optager og få ikke...
kom nu, kom nu...
1, 2, 3.
kom nu, gutter!
Kom nu!
Op og væk!
Kom så, søde, flyv!
Hvad lort!
Du blev snydt for 20 euro.
-lort. -Hvad fanden er det her?
Sikke nogle røvhuller, gutter!
Lort, Hvad er det?
Fuck.
Hvad fanden laver du her?
Ingenting!
Vi evakuere bygningen.
-Hvorfor? -afsted, nu!
Hvad er det?
Vildt, mand!
Den er dækket med plastik.
Må jeg se.
Fuck, og dem?
-Jeg ved ikke men de ligner SWAT. -SWAT?
Hvad skal de?
Ved jeg ikke men der sker noget stor dernede.
Hvis ikke, hvorfor...?
Uri, Uri. Se ham her.
Du optager, ikke også?
Han er helt fra den, mand.
Hvad?
-Følg ham. -Hold kæft!
-Kom nu Uri, følg dem. -Hey, i må ikke være her.
Uri, kom nu, hurtigt. -Jeg kommer, Forbandede pis!
-Hvad? -Han er der.
Hvad laver han?
Se, han er sammen med en brandmand. De er ude på noget.
Tito!
Vi har signal.
Jeg snakkede med mor. Vi skal tage over til mosters hus.
-Du kan tage til mosters hus. -Idiot!
-Se! Hvad laver de? -De kommer, mand.
Jeg sagde det jo!
De kommer sikkert ind.
Kom så!
-Fuck, afsted! -Kom så...
-Tito, du kommer ind i noget rod. -Kom nu, mand!
Vent, Mire!
Fuckin' vent.
-Løb, løb, løb! -Holy shit!
Du kommer ind i noget rod, Tito.
-Det er her! -Sikker?
Hvis ikke, hvorffor skulle den så være åben?
-Hvad gør vi? -Fuck, gå ind, ikk?
-Lav ikke pis, mand. -ja, okay...
-Kom nu, hjælp mig. -Mire, hold den, be om.
Nej, jeg tager ikke ind.
-Jo du gør! -Nej, jeg gør ikke.
Fuck, Mire, please...
Det er vores sidste chance. Vi går ind, og det er det.
Sikkert...
Måske tjener vi lidt penge.
Du er ude af den! Kan di se hvad der sker?
-I er som børn. -Hvorfor fanden kom vi så?
Det var jer der kom. Ikke involvere mig.
Jeg er træt af dine dumheder.
Først var det dukken, og nu det her.
-Okay, Tag det roligt! -Fuckin' slap af, gutter!
Hun tager altid pis på os. For engangs skyld kan vi gøre noget cool...
Ved du hvad?
Kameraet er mit og jeg går.
Fuck, Tito! Fuck, Tito! Fuck, mand!
Hun er så dum.
Så lad hende gå.
Hvad er det her? Du laver altid noget lort.
-Lav ikke noget lort, Mire. -Fuck, Mire.
Mire...!
-Gør det for mig. -Hun er så dum.
Fuck dig, din nørd!
-Mire, please! -Jeg sagde nej...!
-Fuck! -Hva så?
Ved jeg ikke, jeg kan ikke se en skid.
Mærkeligt for det her er fuld af lort.
Vi bliver syge her.
Fuck, Jeg troede det ville blive værre.
Værre? Jeg er ved at kaste op.
Det er din gade, ikke?
-Noget af dit lort må være her. -Dit svin!
Du skider ikke, eller hvad?
Jo jeg gør da, men det er ikke min gade!
-Hunde? -Uri, hold kameraet.
Okay, okay. -Har du den?
-Tito, Det er ikke sjovt. vi går nu. -Hvad fanden er det?
-Politiet! -Fuck!
Løb, løb, løb...
Hold kæft! De hører dig.
Vi fucker det op!
De kommer!
Hvad laver du?
-Den her vej. -Kom nu!
Det må godt gå lidt hutigt. Denne vej!
Vi oversvømmer den, mand.
Hold kæft!
-De kom ind den her vej. -Du er skør!
We're overdoing it.
Mire, wvi kan ikke tage tilbage. De har set os.
Videre, afsted.
Hvor er vi?
lort!
Okay, vi er inde, nu skal vi bare finde ud.
Fuckin' vent. Du er en pestilens!
Satan da, Tito. Kig omkring dig, mand.
-Uri, drop det! -Pis!
Cool. Er det ægte?
-Det er tungt. -Tito, please, drop det.
Fuck...
Jeg sagde det jo, Vi vliver taget.
Der kan du se, det er dem. Brandmanden og den freak.
Kan du se noget?
-Hellige lårt! -Den gik bare af.
Fuck!
-Vi har ikke gjort noget! -Hvordan kom i ind?
Den vej, ligesom jer.
Hvad sker der derinde?
Det er farligt, i kan ikke blive her.
Hvad med jer?
Kom, afsted.
Fuck, vent, vent! Hvad laver du med kameraet?
-For helvede! -Undskyld!
Hvor fanden fandt du den?
Den var der, på gulvet.
Den ser normal ud, politi anlæggende.
Det må være fra de første som kom ind.
Kom ud derfra, hurtigt!
Hvorfor?
Der er en infection i luften!
Og så har i ikke masker på. Tror du vi er dumme?
-De kan ikke bruges. -Hold kæft!
Men det er sandt.
Bare hold kæft. Og jer, ud.
-Tito, kom nu. -Nej, Mire, nej.
-Fuck, jeg går nu. -Kom nu, Tito!
Hørte du ikke hvad han sagde?
Hvis ikke, vil du skyde mig?
Tito, Tito! Uri, hold den, please.
-Tito, please. -Lad mig være.
Kom nu, Tito.
Tito!
Søn af en lujer!
Den er låst.
Tilbage.
Den er låst. Den er brand varm!
-Den brænder... -Pis!
De har svejset den, vi kan ikke komme ud.
-Pisse fedt! -Men hvorfor?
Fordi de fulgte efter jer, røvhuller. Lort!
Der må være en anden vej ud.
Hvilken? De har ordre til at skyde. Jeg kan høre dem over radioen.
Hvad nu?
Nu gør du som jeg siger, forstået?
Forstået?
Jeg sagde du skulle slukke det fucking kamera.
Du ville optage, ikke? Så optag det her, lad alle se!
-De snyder dig... -Hvad er det her?
Spørg dem udenfor!
Nej, Vi bliver nød til at gå nu. Min datter, ovenpå...
Slap af, Du bringer os alle i fare.
Jeg vil også finde mine ledsagere.
Men os alle. Hold kæft! Hvor er den?
-Anden etage. -Okay, Kom så!
Kom så, kom så, hurtigt! Kom nu!
-Jeg vil ikke op. -Mire, please!
Nej, please! Jeg vil ikke der op!
Please, Jeg vil hjem!
Det skulle du have tænkt på noget før!
Mire, slap af...
Fuck, kom nu.
Det er her.
Kom nu, hurtigt...
Sak ikke bagud. Hurtigt!
Videre, videre... videre!
Pis! Sikker på det er her?
-Hvilken en? -Den her.
Lort, Lort, Lort.
Afsted hurtigt, ikke fald bagud!
Ind, hurtigt!
Tito, please, lad os smutte.
Stille. Slap af.
Jennifer? Mari Carmen? Jenni...
Mari Carmen! Hvor er Jenni?
Mari Carmen, Hvor er pigen?
Tag det roligt, dame, tag det roligt!
Lort!
Hvad har hun på ansigtet?
Hold kameraet.
Hold det!
-Hvor er lighteren! -Hvad nu, Tito?
Tito, hvad laver du?
Mari Carmen!
Vi dør alle sammen, takket være din fuckin' video.
Hør her, Ingen dør her...
ingen. Og hvad laver du?
Hun har bidt mig.
Jeg stopper infektionen.
Vand... vand... vand.
-Du bliver nød til at hjælpe os, please! -Gør noget, please!
Du kan få os ud.
Udenfor er der fuld af betjente please!
Tag det roligt, slap af. Okay.
Tag det roligt alle sammen.
Gå ikke nær vinduerne for jeres egen sikkerhed.
Jeg gentager, væk fra vinduerne.
Fortæl dem vi er børn og ikke har gjort noget.
Snipere, kode 3.
Hvad skete der?
Ned! Smid jer ned!
Hvad sker der...?
I don't know. They're shooting.
Come on, come on!
Hey, vent! Fuck! Hold den.
Jennifer!
Hold den.
Tilbage, Larra!
Hvem fanden er du?
SWAT. Hvad skal vi gøre?
De er betjente, De bliver nød til at hjølpe os.
Hurtig... de må ikke slippe væk!
Vær stille! Stille!
Hvor fanden er de?
Stille.
Hvad gør vi?
Jeg vil ud herfra, jeg vil ud, please!
Tja, fuck dig! Vi kommer aldrig ud herfra.
Vi dør alle her på grund af dig!
Hold kæft! Pis, hold kæft!
Hvad sker der? Hvad er det her?
Uri, der er noget her.
En hjelm.
-Hvad kunne være sket? -Giv mig den.
Farmand...
Er det dig, farmand?
Hvem er det?
Barnet.
Jeg er her.
Jennifer?
Farmand, jeg er bange.
Jennifer?
Det er derovre.
Hvad skal vi gøre?
Vi skal have hende ud derfra.
-Hvad er det? -Farmand, åben.
Åben, bed om.
-Vi skal hjælpe hende, please! -Nej!
Pigen... hvor er pigen?
Vi har ikke gjort noget. Vi vil bare hjælpe hende.
-Gå væk, gå...! -Nej!
Pistolen, pistolen. Skyd ham!
Skyd!
-Pistolen! -Skyd ham!
Skyd!
Dræb ham, please!
Skyd, Mire!
Mire! Fuck, Mire! Skyd!
Hold den! Stå stille. Hold den!
-Please hjælp os! -Stå stille... frys!
Vi har ikke gjort noget, please.
Slap af, rolig.
Hvor er han? Hvor er han?
-He attacked us. -But where is he?
Jeg dræbte ham.
Okay, det okay. Bare giv mig pistolen, langsomt.
Hvorfor åbnede du døren? Du skulle ikke have åbnet den!
Han snakkede som en lille pige, og vi troede...
Hvad fanden tænkte du? Hvad fanden laver du her?
Jeg ved de ikke, jeg ved de ikke.
Hvad gør vi nu?
Det var vores sidste chance.
Vi er tilbage hvor vi startede.
Hvad er der galt med dig?
Det gør meget ondt. Jeg tro han bed mig.
-Tilbage! -Nej, nej, hvad laver du?
Grip ham, vi har brug for ham.
Rolig, kid, bare slap af. Alt er okay.
-Nej, nej, nej! -Hvad laver du?
Døren, vi skal låse dem inde!
Kom nu, læg hende indenfor.
Hurtigt, luk den.
Vi bliver nød til at blokere den. Tag det stykke!
Kom nu, hurtigt, afsted.
Pis! Han slap væk.
-Ikke løb, knægt. -Lad ham ikke slippe væk.
Kom nu, tag ham her over.
Hjælp mig!
Rosso, tag kameraet, vi har brug for den.
Vi skal optage alt, dokumentere det.
-Pis! -Hvad er der galt?
Batteriet er dødt.
Hvad så? Lad os få det overstået.
Nej, vi skal bruge beviser. Jeg sagde, det er ordrene!
Okay, Lyden virker vist.
-Virker den? -Jeg arbejder på den.
Kom nu, Rosso.
Okay!
Optager!
Jeg spørger dig en gang til.
Hvem er du og hvad laver du her?
Vi kom for at lave en TV udsendelse.
En TV udsendelse...
...Jeg gemte mig fordi...
Det må være TV værten som kom ind med brandmanden.
-Tilbage, Vi can ikke være sikker. -Rolig.
Vær sikker på.
Kom her, kom her.
Vend dig rundt!
-Hvad er det? -Ikke noget du skal blande dig i. Rolig.
Pas på.
Rolig.
Se på mig, Se på mig....!
-Hun virker okay. -Hun startede det hele.
-Hvad? -Jeg så hende.
-Hvem? -Jeg ved det ikke, det var mørkt.
Medeiros pigen? Det må være hende!
-Jeg ved det ikke. -Hvor?
I taglejligheden.
Der er ingen.
Hvor end hun er, er det på tide at finde hende.
Afsted.
Du burde ikke insistere så meget, jeg advarede dig tit.
Sidste gang var du heldig. Men ikke den her...
Fortæl mig hvor du er.
Fortæl.
I gud den almægtiges navn, hvem befaler dig,...
fortæl hvor du er.
Over alt.
Nej, den originale kropy, pigen,
det er der du gemmer dig.
Ikke være smart. Hvis du var ville du løbe.
Under guds beskyttelse.
Han giver os kraften til at gå over slanger, og
vinde over alle mine fjender.
Hvor er du?
I din mors fisse!
Led der, du vil nyde det.
Dine tricks virker ikke længere.
Fortæl hvor du er.
Jeg frygter ikke nattens terror,
eller pilen som flyver om dagen,
eller pesten som forfølger mørket,
i Faderen, Sønnen og Hellig Ånden,
fortæl mig hvor du er.
Højt oppe.
Din blasfemi skræmmer mig ikke.
Hvor er du?
Jeg sagde jo, højt oppe.
Er du bange, præst?
I taglejligheden.
Hun er der ikke, der er ingenting.
Lyset blænder dig.
I Guds navn, hvor?
Lyset lader dig ikke se vejen.
Hvilken skam, synes du ikke?
Hvilket fuckin' lys?
Du sagde det var mørkt. Hvordan kunne du se hende?
Hvad?
Hvordan kunne du se hende hvis det var mørkt?
Kameraet...
Det har nattesyn.
-Jeg forestiller mig. -Hvad?
...Og englene som mistede deres værdighed,
men forlod deres egen beboelser,
Herren holdte dem fange i evig mørke,
Indtil dommedag.
Hvad fanden er det du siger?
Fanger af mørke,
hvor hun er, bliver lys ikke reflekteret.
Varmt, præst, varmt, Men du skal ikke blive for ophidset.
I taglegligheden!
Afsted!
Rosso, lavede du projektøren?
Ja.
Hvor er de? Hvorfor angriber de os ikke?
jeg ved det ikke men, jeg kan ikke lide det.
Rosso, fra nu af skal du være vågen.
Nattesynet vil vise gemte ting,
ting vi ikke så.
Hvor starter vi?
Jeg tror jeg ved det.
Kom, hurtigt!
Please, please, nej!
-Kom nu, kom nu! -Videre!
-Rosso! -Jeg... jeg kommer.
Ind med dig!
Hvad nu? Fuck, vi var her før, og der er intet.
Hvad leder vi efter?
Okay, sluk lyset.
Sluk det hele.
Nattesynet, tænd det.
Hvad? Nej, det umuligt...
-Hvad? -Hvad fanden er det her?
-Hvad kan du se? -En dør...bagerst.
En dør? Hvad fanden er det du siger?
-Jeg siger dig, der var en dør. -Selvfølgelig... en dør...
Okay, sluk det.
-Lort! -Guide mig.
Ned til bagsiden.
Foran dig.
Du er der næsten, 3 skridt.
Du rører den.
Tilbage!
Rolig, okay?
Vil du ud herfra eller ej?
Afsted!
Pas på!
Tag fat i mig, Tag fat i mig.
Pas på.
Rosso, lys!
Pas på, chef.
Her er intet.
Lyset lader os ikke se. Sluk det!
Videre, søg. Noget skal være anderledes.
Hvad kan du se?
Kan du se noget?
Fuck!
-Her. -Hvad?
Der var noget der.
-Hvor? -Lige fremme...
Okay.
Sluk det.
Der er den.
Pas på!
Guide os!
Chef, ikke den vej. Til venstre.
Lige foran.
-Pas på! -Der, der!
Der er vand.
Det... det er som en brønd.
-Pas på, chef. -Her er noget.
Pas på!
Chef, chef!
Lort!
Rosso, hvor er han?
Jeg ved det ikke. Han var derovre.
Sluk den, sluk!
Rosso, hvor er han?
Ved det ikke. Noget tog ham.
Guide mig, Rosso!
Hellige lårt!
Rosso, Rosso, Hvor er du? Hvad skete der, hvad var det?
Noget slog mig.
-Det er hende. -Fuck, fuck!
Er det hende? Er det hende? Fortæl.
Jeg ved det ikke!
Vi skal ud herfra nu!
Jeg tabte kameraet!
Find det, vi har brug for den! Find den, Rosso, for helved da!
Jeg ved ikke hvor den er. Jeg kan ikke se noget.
-Jamen, led efter den, Rosso! -Arbejder på det!
Jeg kan ikke finde den!
Jeg har den, jeg har den!
Jeg er her. Det mig, rolig.
-Vi skal ud. -Hun dræber os.
Nej, Vi kommer ud.
Nej, Jeg skal bruge det blod!
Rosso, hvor er hun? Kan du se hende?
-Jeg kan ikke se noget. -Led efter hende!
-Jeg kan ikke se hende. -Jeg skal bruge det blod, Rosso.
Hun kan ikke se os. Stå stille.
Hvis hun ikke hører os, kan hun ikke finde os.
Doktor. Kom ind.
Stemme genkendelse.
Doctor, kom ind. Please, jeg gentager, kom ind.
Doctor, kom ind. Stemme genkendelse.
Doktor, kom ind.
Had fanden laver du? Stop det!
Din luder!
Afsted, videre!
Hvad har du gjor? Jeg skulle bruge hende.
-Jeg er ligeglad. -Jeg skulle bruge blodet.
Jeg er ligeglad. Vi skal ud herfra.
Vent, vent...
Vi kan ikke gå før han giver ordren.
Hvad er det?
Helikoptere.
Giv orderen!
Ikke før min mission er færdig.
Jeg sagde: Giv ordren!
Og jeg sagde jeg skal gøre min mission færdig.
Der kan ikke gøres mere. Få os ud herfra!
Giv den fucking ordre!
Hvad fanden laver du?
-Giv orderen. -Jeg kan ikke.
-Stop. -Jeg vil ud!
Hvad laver du?
-Jeg kan ikke. -Jo du kan.
-Stop det. -Selvfølgelig kan du!
Lyt til mig.
Væk!
Giv den!
Slap af.
Jeg skal færdiggøre... missionen.
Din mission er ovre.
Vent, stop!
Du er fucking syg!
Hvad laver du?
Hør efter. Du kan ikke skyde ham.
Vi skal bruge ham for at komme ud. Forstår du det ikke?
Slap af.
Gør det ikke sværere end det er.
Giv orderen.
Hvordan gjorde du det?
Du kan ikke tvinge mig!
Gud beskytter mig.
Jeg ville være glad hvis du fik mig ud herfra.
Det ville være perfect.
Men, Jeg har ikke brug for dig?
Jeg har ikke brug for dig.
Ved du hvad, hva?
Stemme genkendelse.
Owen.
Stemme genkendelse bekræftet.
Missionen er slut, Anmoder om evakuering.
Nogen overlevere?
Kun en, en kvinde.
Jeg bliver, jeg er inficeret.
Følg planen og brænd det hele.
En kvinde? hvem? Hvordan kan hun være overlevet?
Det er her. Vi skal gennemsøge det hele.
Pas på, rambuk!
-Slå døren ned, Martos. -Fri bane.
Larra, lys!
Mange tak for at have set denne film håber teksterne var gode nok.
SHOW